Draft: Try to resolve junction overrides when resolving public data references
It previously just prepended the junction name, but that didn't work when the element was overridden through the junction
It previously just prepended the junction name, but that didn't work when the element was overridden through the junction