ostree: Use `ostree-cli` instead of python API

Benjamin Schubertrequested to merge
bschubert/use-ostree-cli into master

This reduces the amount of code and helps with dangling threads behind the scene

Edited by Benjamin Schubert

Merge request reports