Fix the 'bstgen' tool
bstgen stopped working due to buildstream forbidding paths to point outside of the project.
I have also made some other changes for the sake of convenience.
bstgen stopped working due to buildstream forbidding paths to point outside of the project.
I have also made some other changes for the sake of convenience.