Correct name of `FindMissingBlobs()` statsd metric

Currently the timing metric for FindMissingBlobs() is being published under the name corresponding to actual upload time.

This changes it to TIMER_NAME_FIND_MISSING_BLOBS.