setup.py: Introduce pyjwt dependency

Hosted at: https://github.com/jpadilla/pyjwt

The dependency is declared as part of a new 'auth' extra target so that
it is not installed by default, but only if requested.

BuildGrid/buildgrid#144