Expose ByteStream service via reflection
Description
When playing around with grpc_cli
, which leverages server reflection, I noticed that the ByteStream service was not exposed. This PR fixes that by adding the necessary service to self._reflection_services
when adding the ByteStream
instance at startup.