Document the existence of the Kubernetes example
Before raising this MR, consider whether the following are required, and complete if so:
- Documentation update(s)
If not required, please explain in brief why not.
This MR adds a mention of the Kubernetes example in BuildGrid deployments to the installation docs. It also adds some advice on things to consider when trying to do a production deployment with Kubernetes.