Fix docker-compose-up-gen.sh; organize the compose files in a subdirectory
Description
The docker-compose-up-gen
shell script for the stress tests was broken; it would return the "index" of the compose.yml option instead of the filename for use with docker-compose up -f <arg>
, causing it to not work.
This MR fixes that and organizes the compose files in a subdirectories. Includes minor linting of the shell script.