Remove symlink_example_dir; construct examples in tests/cas/test_client.py
Description
Previously, symlink_example_dir contained broken symlinks for testing. This could prove problematic for some systems when installing the source code. This commit removes the directory. It also modifies test_client to setup and teardown the directory (including its symlink examples).