Add some documentation of the CAS cleanup functionality
Description
Add some simple usage documentation for the CAS cleanup tool. We should probably not merge this until we actually have a functional tool. This currently documents the interface implemented in !382 (merged).
Issues addressed
Part of #272 (closed)
Edited by Adam Coldrick