Implement a way to mark CAS index entries as deleted
Description
As part of CAS expiry, we need to mark the items that will be removed in the database before actually removing them. This MR adds a method to the indexed CAS implementation to support marking least-recently-used entries taking up a specified amount of space as deleted.
Issues addressed
Part of #137 (closed)