Fix typos around logging in bots/instance.py, causing re-creating bot-sessions to stop working
Description
!307 (merged) introduced additional logging, and had a typo in the variable name used in one of the messages.
This is causing bots trying to re-connect to fail, with a NameError
since the logline cannot find the typo'd variable.
Fixes two more typos found in the file.