docs/source/using_bazel.rst: Do not use "--genrule_strategy"

From https://docs.bazel.build/versions/master/command-line-reference.html:

This flag will be phased out. Instead, use --spawn_strategy=<value>
to control all actions or --strategy=Genrule=< value> to control genrules only.