Fix docker-compose example BuildGrid deployment
Description
The docker-compose example has managed to get out of date with reality a bit, this MR contains a couple of fixes needed to make it work out of the box again.
Specifically, the requirements.db.txt
file is added to the whitelist in .dockerignore
and the data store configuration is updated so that it causes the database to be created on startup.