buildboxcommon_protos.h: include local CAS proto

This change includes the local_cas protos so that components that rely on buildboxcommon_protos.h have them available.