Trexe: add metrics publishing

In order to report success, failure and exceptions I've had to wrap up some of the functionally in main into a another function.

Added some more testing for the toml and cmd line parsing