fuse: Update the mtime when setting the size of a file

Jürg Billeterrequested to merge
jbilleter/fuse-truncate-mtime into master

This fixes the timestamp recording of Ninja.

Merge request reports