Use buildbox-common `LocalExecutionClient`
Description
This replaces code to execute actions via BuildBox runners with the new LocalExecutionClient
API introduced by buildbox-common!523.
Validation
Existing higher level unit tests and e2e tests exercise the new code paths.
Edited by Jürg Billeter