.gitlab-ci.yml: Use `STORAGE_DRIVER=vfs` for podman
This fixes pulling the Docker base image with podman in GitLab CI.
Error: configure storage: 'overlay' is not supported over overlayfs, a mount_program is required: backing file system is unsupported for this graph driver