Add missing integration trexe tests from trexe repository
Description
Several trexe integration tests were left behing while merging trexe repository into buildbox. Bring them back.
Validation
e2e tests still work
Issues addressed
Related to buildbox#92 (closed)