CI: Do not release images from a triggered pipeline
Description
GitLab docs are wrong about the CI_PIPELINE_SOURCE
for pipelines triggered from other pipelines. Adjust according to empirical observations.
Validation
See that triggered pipelines don't release images