.gitlab-ci.yml: Test built image
Description
MRs in other BuildBox repositories trigger e2e tests in CI. However, MRs in buildbox-e2e itself only built the new Docker image in CI, the image was not tested/run after the build. This adds a test job to buildbox-e2e CI.
Validation
Check log of new test job in CI.