Do not read whole file into memory in `UploadAndStore`

Jürg Billeterrequested to merge
juerg/capture into master

This fixes excessive peak memory usage when processing large files.

Depends on buildbox-common!290

Merge request reports