`HardlinkStager`: Support SubtreeReadOnly node property

Jürg Billeterrequested to merge
juerg/subtree-readonly into master

This is the hardlink stager equivalent of buildbox-fuse!31 (merged). Hardlinked files are already read-only for clients (running as different user). This tweaks the directory permissions if SubtreeReadOnly is set to true.

Merge request reports