Add first panel to Open Source Program Office collection

Includes two commits, one adding the basic test infrastructure and the second one with the panel, its documentation and test.

It also updates CONTRIBUTING.md accordingly.