Add community panels to OSPO

Includes documentation and tests for the three panels corresponding to overall community structure, structure by organization and by project.