Duplicate mention of licence in `doc/README.md` is also removed.

Also includes a bug fix (SVG images were excluded) and a nit.

Test plan: `ninja doc-html`