Fixed topicName and topicDataType in fast rtps communicator
As discussed in this PR https://github.com/ros2/performance_test/pull/6#issuecomment-598576045 we need to make this change to be able to communicate FASTRTPS when it launches perf_test with two processes (Main and Relay)
The code is registering one data type, and then creating publishers and subscribers with un-registered data types. The postfixes were just needed to be appended to the topic name instead of to the data type
Signed-off-by: ahcorde ahcorde@gmail.com