Fix encoder to have separate TUs for OLK and leading frames

Bohan Lirequested to merge
bohanli/avm_fork:fix_enc_olk_tu into main

This is the encoder implementation that:

  1. Makes sure that the olk is bundled with a regular (non-leading) coded output frame in the same TU.
  2. Make sure the regular frame in the TU as olk can only reference frames on or after the OLK. The decoder side of this is implemented in !3200 (merged)
  3. Fix temporal delimiter writing so that it write one per TU, and at the start of a TU.

Merge request reports