Fix the CICP for BT.709 SDR and BT.2100 HLG
The CICP for BT.709 SDR should be 1/1/1, not 1/1/5.
The CICP for BT.2100 HLG should be 9/18/9, not 9/14/9.
Corresponds to the following two pull requests for the AV2 spec: https://github.com/AOMediaCodec/av2-spec-internal/pull/617 https://github.com/AOMediaCodec/av2-spec-internal/pull/615
Also fix a bug in set_content_interpreation_params() -- change AVM_CICP_TC_BT_2020_10_BIT to AVM_COLOR_DESC_IDC_BT2100PQ.