Synth sound generation fix and refactor

This resolves a previous refactoring issue that broke certain sounds (eating, dropping items, some NPCs). It also renames the classes completely so they don't need to be touched again.