(feat): Add a blue circle to the "Check for updates" button to indicate that there is newer version of the app available.

Either that or inform the user via a pop up when there is a newer version of the app available, or both.

Requested by a user in H&S: https://www.minds.com/newsfeed/952864375695876096