Provide docs for Pro customers on configuring custom domain

Not sure if you want this in helpdesk or docs or both.