Change 'Groups' bar to pull Live Gatherings + recent native videos

Recent native videos from groups or channels on top of what is already there.

This would apply to both web and mobile where this bar renders.