(feat): redirect users to chat when notification pertains to chat reply

When a user receives a notification about receiving a message in the group chat, the app should take user to the chat page and not the default group page.