(chore): Polyfill padStart on older browsers

Merge request !515 (merged). Tracked at https://sentry.io/share/issue/c202c89ad296470481e92bcd0c15d6ba/.