Add ability to change group hashtags after creation

Once a group is created, there should be an option to change the hashtags that were selected upon creation.

Confirm if reflected in mockups