(feat): add GitLab MR template for contributors
Added template with instructions for community contributors and Quick Action labels.
After it's merged, something might need to be configured in project settings before it is displayed by default.
Closes #10 (closed)