Javascript error "Uncaught SyntaxError: expected expression, got '<'" in translate.js.php

Due to translate.js.php being unable to include the correct files:

<br />
<b>Fatal error</b>:  Uncaught Error: Class &quot;settings&quot; not found in php/autoload.inc.php:34
Stack trace:
#0 php/autoload.inc.php(48): zophAutoload('classes/setting...')
#1 php/autoload.inc.php(34): zophAutoloadClass('settings')
#2 php/autoload.inc.php(48): zophAutoload('classes/log.inc...')
#3 php/config.inc.php(46): zophAutoloadClass('log')
#4 php/include.inc.php(30): require_once('...')
#5 php/js/translate.js.php(25): require_once('...')
#6 {main}
  thrown in <b>php/autoload.inc.php</b> on line <b>34</b><br />