halve the font-size of the massive titles on the "redeal" score screen
The Japanese title on the "redeal" score screen appears in 400% font-size. That's fine for a small number of Japanese characters, but looks monstrous with our translations. This tiny patch halves the font-size to 200%.