Enable doxygen docmentation generation and fixing possible errors in doxy docs in files.

Use KConfig configuration "language" and update build scripts according to encountered problems and observations.