source documentation into RTDs

Merged Paige Peterson requested to merge ioptio/test-rtd-docs:add-source-file-docs into master