Draft: Resolve "Switch buttons by scrolling on mobile"

Can't show this merge request because the source branch refactor/scroll-buttons-to-switch is missing from project z5labs/calc.dev. Close this merge request or update the source branch.