- add dbc to requirements.txt
- import dbc stylesheet (also explicitly import local stylesheet segmentation-style.css)
- change app layout to use dbc elements
- replace Modal with corresponding dbc
- use wrapping dbc navbar in place of custom solution
- move modal button to navbar
- organize layout elements into chunks for readability