updates are being installed and the app relaunched even before the user agrees.

the relaunch action is being triggered out of sequence somehow. i assume this has to do with me adding/removing the xpc relauncher (which is only really necessary if we're headed to the app store -- so not a concern at the moment)