Update cert-manager for integration tests and docs

Roman Hrosrequested to merge
latest-cert-manager-1-20-2 into devel

This is also needed for the !3102 (merged) where the additionalOutputFormats is used.

Merge request reports