Use Octavia cds instead of daemonset in upgrade and reconfigure jobs

Roman Hrosrequested to merge
fix/worker_daemonset_to_cds into devel

This fixes a regression introduced by !3322 (merged) which prevents the OpenStack release upgrade path with error 'Orphan' object has no attribute 'apply_downscale'

Edited by Max Harmathy

Merge request reports