Define docs requirements in requirements.txt

Currently there are some dependencies which are defined at several places and get forgotten to update when code changes.