Update supported k8s versions

The docu currently states that the operator supports only k8s version up to and including 1.31. This is not true anymore. The operator is tested in k8s 1.32 and therefore supports it.