Verify and test IPv6 LoadBalancer services in the CI
We should verify and implement full support for LoadBalancer services with IPv6 to ch-k8s-lbaas [1].
We should then adjust our smoke tests to test SingleStack-IPv4, SingleStack-IPv6, and DualStack LoadBalaner services.
Currently we're lacking of a proper undercloud to implement and test the necessary changes.